If I replace my single 12V battery with 2 6V golf cart batteries wired in parallel (giving 12v). Should I be able to expect about twice as much battery life while trolling?
yes, but they are very heavy
You will need to wire them in series to achieve 12 volts.