Translator in need of help

[battiman]

Thanks for replying!

I have managed to find out that a "skirt" is a part of the actual bait, so I think he's making a play on words here.

And also, can't "bird dig" be a name of a particular bait? Like "jerk bait".

My biggest problems now are "bedfishing" and "fan cast" (something he does with his boat while fishing, I think)
[signature]